Episodio adicional de ‘Sandman’ explicado, Dream’s Son en la temporada 2

ALERTA DE SPOILER: No lea si aún no ha visto “A Dream of a Thousand Cats”/”Calliope”, el sorpresivo episodio 11 de la temporada 1 de “The Sandman”.

“The Sandman” de Netflix siempre estuvo destinado a tener 11 episodios en su primera temporada; simplemente no lo sabías hasta la última entrega especial, una historia animada y de acción real en dos partes titulada “A Dream of a Thousand Cats”/ “Calliope”, lanzado el viernes.

O, si eres un fanático acérrimo que ha estado siguiendo cada noticia de “Sandman” desde que la adaptación televisiva de las amadas novelas gráficas de Neil Gaiman se ordenó por primera vez en serie en julio de 2019, es posible que hayas estado levemente gaslit para no recordar que había 11 episodios cuando se lanzó la temporada de 10 episodios hace dos semanas.

“Puede haber habido pistas antes. Vendimos un pedido de 11 episodios hace mucho tiempo, y verás eso si vuelves atrás y miras algo de la prensa”, dijo el showrunner de “Sandman” Allan Heinberg, quien desarrolló la serie junto a Gaiman y el productor ejecutivo David Goyer. Variedad. “Así que creo que estábamos un poco como, ‘¿Hemos dejado que el gato salga de la bolsa?’ antes de que supiéramos que había gatos en la bolsa, pero hicimos lo mejor que pudimos”.

Pero hubo algunas ocasiones en las que Gaiman, como él mismo dijo, “dejó que el gato saliera del edificio” mientras hacía el espectáculo dirigido por Tom Sturridge.

“Una vez, puse la portada del libro ‘Here Comes a Candle’ en Twitter”, dijo Gaiman, refiriéndose a un libro ficticio que aparece en su edición “Calliope” de “Sandman”. “Le respondí a alguien sobre ‘A Dream of a Thousand Cats’, y dije que ya habíamos comenzado a elegir a los gatos. Pero luego me callé, hasta que hubo un momento en el que Allan estuvo más cerca de patearme debajo de la mesa que nunca en toda su vida”.

Gaiman reveló que “durante una de las entrevistas en las que la gente decía: ‘¿Cómo obtuviste este increíble elenco?’, comencé a enumerar el elenco, y así sucesivamente y dije Derek Jacobi”. (Jacobi interpreta al malvado autor Erasmus Fry en la parte de “Calliope” del episodio 11, pero no aparece en los otros 10 episodios de la temporada 1 de “The Sandman”.) “Y Allan me miró”, dijo Gaiman, “[and I finished] ‘… ¡No está en eso!’”

El hombre de arena. (De izquierda a derecha) Rosie Day como The Tabby Kitten, David Gyasi como The Grey Cat en el episodio 111 de The Sandman. cromo Cortesía de Netflix © 2022
CORTESÍA DE NETFLIX

Para ser justos con Gaiman, mantener el secreto fue un desafío de tres años que comenzó incluso antes de que “The Sandman” fuera elegido por Netflix.

“El episodio 11 ‘secreto’ fue concebido por Neil, Allan y yo incluso antes de que presentáramos el programa a los compradores”, dijo Goyer. Variedad. “Cualquiera que esté familiarizado con ‘Sandman’ sabe que hay todos estos increíbles problemas independientes intercalados a lo largo de la ejecución original y estábamos decididos a adaptarlos. Les propusimos a todos la idea de hacer un undécimo episodio que se saldría del ciclo y usaríamos estos episodios para adaptar esos problemas, pero también como una carta de amor para los fans”.

Goyer continuó: “Fue poco convencional y se sintió muy en el espíritu con la carrera poco convencional de Neil. Tuvimos muchas ofertas para hacer ‘Sandman’ entre los compradores, pero Netflix fue el único que accedió a hacer el episodio ‘secreto’. Y, sinceramente, esa fue una de las principales razones por las que optamos por Netflix. Sentimos que lo entendieron de una manera que los demás no. Les dijimos que queríamos abordar ‘Dream of a Thousand Cats’ primero y que queríamos que fuera animado. Y se podía ver el miedo creciendo en los ojos de la mayoría de los compradores. Netflix no se inmutó”.

Al principio, Gaiman dice que el plan era esperar un año después del lanzamiento de los primeros 10 episodios debido a la posibilidad de que haya una espera de dos años entre temporadas de “The Sandman” debido a sus elementos complejos a gran escala. Pero antes del estreno de la serie, el equipo decidió acelerar la línea de tiempo y lanzar la sorpresa dos semanas después del lanzamiento como un regalo especial para los fanáticos, quienes ya se han reunido en masa para hacer que el programa sea un éxito.

“El episodio 11 es nuestro regalo para los fans. Siempre habíamos imaginado hacer un episodio adicional sorpresa para ‘The Sandman’ y era importante hacerlo de una manera en la que se sintieran como capítulos que honran el material fuente original y la extraordinaria visión de Neil Gaiman”, dijo Peter Friedlander, jefe de contenido guionado de EE. UU. de Netflix. dicho Variedad. “Desde la animación y la narración hasta el formato de capítulo distintivo, el episodio sorpresa de dos partes rebosa creatividad e innovación y estamos encantados de ver a los fanáticos abrazarlo y celebrar la serie como un todo”.

Imagen cargada perezosamente

El hombre de arena. Tom Sturridge como Dream en el episodio 111 de The Sandman. cromo Cortesía de Netflix © 2022
CORTESÍA DE NETFLIX

La primera mitad de ese regalo se titula “Un sueño de mil gatos” y es una adaptación completamente animada del número del mismo nombre de la serie “Sandman” de DC Comics de Gaiman.

“El desafío para ‘Cats’ era obviamente encontrar el compañero de animación adecuado”, dijo Goyer. “Todos éramos fanáticos de [Hisko Hulsing’s] trabajar. Queríamos una sensación artesanal. Queríamos algo especial que realmente representara cuán maravillosamente maleable era ‘Sandman’. Hisko y su equipo crearon una obra de arte”.

Hulsing trabajó con Untold Studios en Londres para la animación en 3D de los gatos de la historia, así como con Submarine Studios en Amsterdam para la animación en 2D, pinturas al óleo y estilización.

“Comencé por miniaturas de cada toma y haciendo un dibujo aproximado de cada una. Casi como construir una película animada”, dijo Hulsing. “Y fuimos muy fieles a la historia porque tenía el guión, escrito por Catherine Smyth-McMullen, pero también tenía todas las notas que Neil Gaiman le dio al artista hace 30 años y las tomé muy en serio. Eran muy imaginativos, buenos e inteligentes. Pero a veces, en cuanto a la narración visual, estaban equivocados. Tienes reglas bastante estrictas como permanecer en una línea de la línea del ojo. Las películas animadas tienen reglas que puedes romper por una razón, pero normalmente no deberías hacerlo”.

Los actores que dieron voz a las creaciones de Hulsing fueron interpretados por algunos de los famosos amigos de Gaiman y Heinberg, incluidos Sandra Oh, James McAvoy, David Tennant y Michael Sheen. (McAvoy da voz a Morpheus, también conocido como Dream, en la adaptación de “The Sandman” de Audible, mientras que Sheen hace la voz de Lucifer, quien es interpretado por Gwendoline Christie en la serie de Netflix, y Tennant da voz a Loki. Sheen y Tennant también protagonizan otro libro de Gaiman: adaptación a la televisión, “Good Omens” de Amazon Prime Video).

“Conseguimos un elenco de primer nivel para ‘A Dream of a Thousand Cats’ que probablemente no hubiéramos podido conseguir para un rodaje de dos o tres semanas porque están muy ocupados”, dijo Gaiman. “Pero podríamos hacer que grabaran para nosotros. Entonces podríamos tener a Michael Sheen y David Tennant y Georgia y Anna. Podríamos conseguir a James McAvoy. ¿Qué tan loco es eso, que James lo hizo por nosotros como un gesto maravilloso? Sandra Oh es la más grande para mí, la que me impresionó… Esa no era yo en absoluto, esa era 100% Allan”.

Heinberg agregó: “Eso sucedió porque Sandra acababa de llegar a Londres para comenzar la temporada 4 de ‘Killing Eve’ y estábamos desayunando. Y todo se unió”.

Imagen cargada perezosamente

El hombre de arena. Melissanthu Mahut como Calliope en el episodio 111 de The Sandman. cromo Laurence Cendrowicz/Netflix © 2022
LAURENCE CENDROWICZ/NETFLIX

La parte de acción en vivo del episodio, titulada “Calliope”, está protagonizada por Sturridge como Dream y la estrella invitada Melissanthi Mahut como Calliope, Arthur Darvill como Richard Madoc y Jacobi como Erasmus Fry.

“’Calliope’ fue más difícil porque es una historia brutal; en muchos sentidos, es el otro final de libro de ’24 horas’. Eso es lo que pasa con ‘Sandman’: abarca lo mejor y lo peor de la humanidad. Pesadillas y delicias.

Para lograr esa representación tanto de un sueño como de una pesadilla, la directora del episodio, Louise Hooper, quería desviarse del cómic original de Gaiman de dos maneras significativas: elegir a una actriz griega para que interpretara a la diosa griega, que se representa como una mujer rubia en la novela gráfica, y eliminar las escenas donde el autor Richard Madoc viola a la diosa para usar sus poderes de musa para su carrera.

“Realmente quería tener una actriz que sintiera que tenía esa fuerza y ​​esa dignidad y ese tipo de desafío silencioso”, dijo Hooper. “Es una parábola tan moderna, por supuesto que hay ecos de #MeToo, y no quería que ella usara ropa demasiado corta, que se sintiera demasiado expuesta. Quería que tuviera esa vulnerabilidad, por supuesto, pero que tuviera esa elegancia y esa fuerza… Y Melissanthi cumplió con esa visión. Ella quería lo mismo.

Ella continuó: “Para hacer un recuento moderno, no quería ver la escena de la violación. No creo que nos ayude de ninguna manera ver eso en la pantalla. Sabes lo que está pasando, que ella está siendo degradada y abusada, y su voz está siendo reprimida, pero lo que yo quería de Melissanthi, y lo que ella también quería, es tener a alguien que sea igual en su fuerza. Entonces, cómo lo filmé, en términos de líneas de los ojos, su posición en la cámara con Richard es igual. Así que sí, está en una situación horrible, pero es una luchadora y mantendrá fuerte su brújula moral”.

Imagen cargada perezosamente

El hombre de arena. Melissanthu Mahut como Calliope en el episodio 111 de The Sandman. cromo Cortesía de Netflix © 2022
CORTESÍA DE NETFLIX

Revelado a lo largo de la historia de “Calliope” está el hecho de que Dream y Calliope no eran solo ex amantes, sino que anteriormente se casaron y tuvieron un hijo juntos, Orpheus, que sufrió una tragedia misteriosa, por el momento. Con Calliope liberada de su prisión con la ayuda de Dream al final del episodio adicional de “Sandman”, existe la gran pregunta sobre qué aprenderemos sobre su pasado y su hijo en una posible segunda temporada.

Heinberg no dice nada (aunque los cómics de Gaiman cuentan la historia, si te interesa que te mimen), pero dice que él y Gaiman tienen un actor en mente para el papel central de Orfeo, el hijo de Dream y Calliope.

“No sé si se me permite decirlo, pero hemos hablado de alguien por quien sentimos mucho”, dijo Heinberg. “Y hemos tenido esas conversaciones y si tenemos una segunda temporada, nos encantaría poder elegir a esa persona. Estamos concibiendo toda la temporada con esta persona en mente”.

Hooper, quien también dirigió el episodio 10 de “The Sandman”, el final oficial de la temporada 1, señala que la relación entre Dream y Calliope es “una pieza tan grande de la trama que se mencionó”, que “quería asegurarse de que sintieras que tenías la tranquilidad y el espacio para que toda esta información caiga y se comprenda sin que se sienta demasiado emocional”.

“Y al final, cuando se transformó ahora en la diosa griega que debería ser”, dijo Hooper, “ves la dulzura de ellos juntos, y ella simplemente apoya la cabeza contra él… Con suerte, a partir de eso, la información puede crecer. ”

Leave a Comment